1
00:01:42,130 --> 00:01:45,740
[हँसना सिखाओ] मेरा अंधकार
दुनिया को निगल जाएगा,

2
00:01:45,740 --> 00:01:48,240
बस आप प्रतीक्षा करें और देखें!

3
00:01:48,240 --> 00:01:50,070
तुम्हें लगता है मैं तुमसे हार जाऊँगा?

4
00:01:50,070 --> 00:01:52,310
मैं होने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

5
00:01:52,310 --> 00:01:56,610
रोजर का खजाना मेरा है!

6
00:02:49,370 --> 00:02:51,970
[वर्णनकर्ता] सभी समुद्री डाकू खोज रहे हैं
खजाने के लिए एक टुकड़ा

7
00:02:51,970 --> 00:02:54,970
दूसरे को बहादुर होना चाहिए
ग्रैंड लाइन का आधा हिस्सा.

8
00:02:54,970 --> 00:03:00,080
ये जंगली और खतरनाक समुद्र
नई दुनिया के नाम से जाने जाते हैं।

9
00:03:00,080 --> 00:03:02,310
गोल्ड रोजर और उसका दल
अकेले पुरुष थे

10
00:03:02,310 --> 00:03:05,980
कभी इन जलों का चार्ट बनाने के लिए और
उनके द्वारा रखे गए सभी रहस्यों को जानें।

11
00:03:05,980 --> 00:03:07,850
बाकी के लिए
दुनिया में समुद्री डाकू,

12
00:03:07,850 --> 00:03:10,250
ये साबित हो गया है
सड़क का अंत.

13
00:03:10,250 --> 00:03:12,760
सपनों का कब्रिस्तान.

14
00:03:14,120 --> 00:03:17,230
[वर्णनकर्ता] अब, मंकी डी. लफ़ी,
एक लड़का जिसका शरीर रबर बन गया

15
00:03:17,230 --> 00:03:18,930
गम-गम फल खाने के बाद,

16
00:03:18,930 --> 00:03:22,830
नई दुनिया में प्रवेश करता है
अपने वफादार दल के साथ.

17
00:03:22,830 --> 00:03:26,770
मैं होने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

18
00:03:29,210 --> 00:03:31,380
[वर्णनकर्ता] हराने के लिए
चार सम्राटों में से एक

19
00:03:31,380 --> 00:03:34,750
नई दुनिया की, स्ट्रॉ टोपी
कानून के साथ गठबंधन बनाएं.

20
00:03:34,750 --> 00:03:37,280
उनका वर्तमान उद्देश्य
मानव निर्मित को नष्ट करना है

21
00:03:37,280 --> 00:03:39,880
डेविल फ्रूट फ़ैक्टरी में
ड्रेस्रोसा का साम्राज्य।

22
00:03:39,880 --> 00:03:41,690
लफ़ी का इरादा था
एक टूर्नामेंट जीतने के लिए

23
00:03:41,690 --> 00:03:44,120
जिसने ज्वाला-ज्वाला का वादा किया था
चैंपियन को फल,

24
00:03:44,120 --> 00:03:47,590
लेकिन जब उस योजना को छोड़ दिया
कानून पर डोफ्लेमिंगो ने कब्जा कर लिया था।

25
00:03:47,590 --> 00:03:49,990
अब, वह की ओर दौड़ता है
उसे बचाने के लिए महल.

26
00:03:49,990 --> 00:03:52,460
इस बीच, नीचे
ड्रेस्रोसा, उसोप,

27
00:03:52,460 --> 00:03:54,230
और टोंटाटा के पास है
एक ऑपरेशन शुरू किया

28
00:03:54,230 --> 00:03:56,630
डोफ्लेमिंगो को नीचे गिराने के लिए।

29
00:03:56,630 --> 00:03:58,970
[लियो, इनहेल]
पूँछ पर हथौड़ा!

30
00:03:58,970 --> 00:04:00,470
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू कराहते हैं]

31
00:04:04,140 --> 00:04:05,240
[यूएसओपीपी]
तुम्हें पता है क्या? अच्छा!

32
00:04:05,240 --> 00:04:06,740
मुझे लगता है मेरे पास योजना है!

33
00:04:06,740 --> 00:04:09,110
शायद मैं इसे खींच सकता हूँ
बिना लड़े चले जाओ!

34
00:04:09,110 --> 00:04:10,610
[यूएसओपीपी]
ठीक है, उसोलैंड की बात सुनो!

35
00:04:10,610 --> 00:04:12,920
मैं कमान संभाल रहा हूं
इस ऑपरेशन का!

36
00:04:12,920 --> 00:04:15,150
हमारा लक्ष्य एक है
छोटी लड़की, ठीक है?

37
00:04:15,150 --> 00:04:16,890
इसलिए हम उससे लड़ने वाले नहीं हैं।

38
00:04:16,890 --> 00:04:19,390
हम उसे डरा देंगे
उसकी बुद्धि से बाहर!

39
00:04:19,390 --> 00:04:20,460
[बौने]
हाँ सर!

40
00:04:20,460 --> 00:04:23,530
उह... असल में, उह...

41
00:04:23,530 --> 00:04:25,100
रास्ता दिखाओ, मेरे बहादुर दोस्तों!

42
00:04:25,100 --> 00:04:28,170
[बौने जयकार करते हैं]

43
00:04:28,170 --> 00:04:30,830
टावर तक! ठीक सीधे!

44
00:04:30,830 --> 00:04:33,640
[बौने]
हाँ!

45
00:04:34,740 --> 00:04:35,840
[डॉन क्विज़ोटे पाइरेट्स]
हुंह?

46
00:04:35,840 --> 00:04:37,540
मैं इस लिफ्ट को जब्त कर रहा हूँ!

47
00:04:37,540 --> 00:04:39,610
कोई हरकत मत करो.

48
00:04:39,610 --> 00:04:41,310
[डॉन क्विज़ोटे समुद्री डाकू एच कराहता है]

49
00:04:41,310 --> 00:04:43,310
आप बहुत धीमे हैं!

50
00:04:43,310 --> 00:04:48,290
[रेबेका फुसफुसाती है]
मैं लड़ना नहीं चाहता!

51
00:04:48,290 --> 00:04:50,290
मैं नहीं चाहता
अब और अभ्यास करें!

52
00:04:50,290 --> 00:04:53,520
आप क्यों नहीं कर सकते?
मेरी रक्षा करते रहो?

53
00:04:53,520 --> 00:04:58,300
मैं एक खिलौने के सिवा कुछ नहीं,
हवा और बारिश से पीटा गया.

54
00:04:58,300 --> 00:04:59,560
मेरे शरीर में जंग लग गया है.

55
00:04:59,560 --> 00:05:00,860
[हांफते हुए]

56
00:05:00,860 --> 00:05:03,230
एक खिलौना क्या करता है
जैसा आप भी चाहते हैं?

57
00:05:03,230 --> 00:05:04,970
आप हमसे क्यों लड़ रहे हैं?

58
00:05:04,970 --> 00:05:08,010
मैं यहाँ हूँ, क्योंकि मैं
शांति से राज्य चाहते हैं,

59
00:05:08,010 --> 00:05:11,010
जहां मेरा बच्चा खुशी से रह सके!

60
00:05:11,010 --> 00:05:15,510
उस अंत तक, मैं करूँगा
राजा रिकू के लिए लड़ो!

61
00:05:15,510 --> 00:05:19,250
क्या...? अभी क्या हुआ?
यह अराजकता है!

62
00:05:19,250 --> 00:05:21,320
मैं अवाक हूँ, दोस्तों!

63
00:05:21,320 --> 00:05:24,350
ठीक वैसे ही,
पूरी रिंग ठंडी हो गई है!

64
00:05:24,350 --> 00:05:26,690
मैच ख़त्म हो गया है
एक पल में.

65
00:05:26,690 --> 00:05:28,990
लेकिन कोई विजेता नहीं है
बात करने के लिए!

66
00:05:28,990 --> 00:05:30,990
इंतज़ार! क्या आप उसे देखते हैं?

67
00:05:30,990 --> 00:05:35,400
धुएं में, एक
लड़ाकू उठना शुरू होता है!

68
00:05:39,400 --> 00:05:41,040
[लफ़ी]
“मैच का अंत?!

69
00:05:41,040 --> 00:05:44,070
ब्लॉक डी का आश्चर्यजनक परिणाम!”

70
00:05:47,680 --> 00:05:52,420
यह एक चौंकाने वाला बम है
उस चौतरफा लड़ाई के लिए दोस्तों!

71
00:05:54,790 --> 00:05:57,350
[GYATS] ऐसा प्रतीत होता है
सभी 20-कुछ शेष

72
00:05:57,350 --> 00:06:00,490
विवाद करने वालों के पास किसी तरह है
बेहोश कर दिया गया!

73
00:06:00,490 --> 00:06:02,690
घटनाओं का यह मोड़ क्या है?

74
00:06:02,690 --> 00:06:05,200
मैंने कभी नहीं देखा
ऐसा कुछ भी

75
00:06:05,200 --> 00:06:09,000
कोरिडा के इतिहास में
कोलोसियम, देवियो और सज्जनो!

76
00:06:13,740 --> 00:06:16,640
यह क्या है? मेरा करो
आँखें मुझे धोखा देती हैं?

77
00:06:16,640 --> 00:06:18,140
मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ
आकृति बनाओ

78
00:06:18,140 --> 00:06:20,540
संघर्ष कर रहे किसी व्यक्ति का
खड़े होना!

79
00:06:20,540 --> 00:06:23,110
क्या यह संभावित हो सकता है
हमारे विजेता बनें?

80
00:06:25,980 --> 00:06:27,880
[ग्यात्स]
क्या यही लड़ाका जिम्मेदार है

81
00:06:27,880 --> 00:06:29,990
हमारे सदमे और विस्मय के लिए?

82
00:06:39,660 --> 00:06:40,800
क्या?!

83
00:06:40,800 --> 00:06:47,770
[रेबेका हांफती हुई]

84
00:06:52,010 --> 00:06:55,350
आर... रेबेका?

85
00:06:56,680 --> 00:07:00,150
[ग्यात्स]
रेबेका हमारी अकेली जीवित बची है?

86
00:07:01,450 --> 00:07:02,990
[भीड़]
हुंह?

87
00:07:04,720 --> 00:07:12,360
[भीड़ शोर मचा रही है]

88
00:07:12,360 --> 00:07:13,860
[रेबेका हांफती हुई]

89
00:07:13,860 --> 00:07:16,570
[GYATS] दोस्तों, हमने देखा है
एक शानदार शोकेस

90
00:07:16,570 --> 00:07:19,940
प्रशंसकों के पसंदीदा और
आज दिग्गज धावक।

91
00:07:19,940 --> 00:07:22,570
फिर भी चौंकाने वाली बात यह है कि नहीं
एक खड़ा रहता है!

92
00:07:22,570 --> 00:07:25,780
जो प्रतियोगी होगा
अंतिम दौर में आगे बढ़ते हुए,

93
00:07:25,780 --> 00:07:29,150
और हमारी कोरिडा लड़ाई
टूर्नामेंट ब्लॉक डी विजेता है...

94
00:07:29,150 --> 00:07:31,110
...अविश्वसनीय रूप से,
रक्तरेखा से

95
00:07:31,110 --> 00:07:34,650
बदनाम राजा रिकू की,
कैदी ग्लेडिएटर,

96
00:07:34,650 --> 00:07:36,990
रेबेका!

97
00:07:36,990 --> 00:07:44,030
[भीड़ शोर मचा रही है]

98
00:07:44,030 --> 00:07:45,260
क्या धोखा है!

99
00:07:45,260 --> 00:07:46,900
हाँ, भाड़ में जाओ!

100
00:07:46,900 --> 00:07:49,800
मुझे पता है तुमने धोखा दिया है
किसी तरह, रेबेका!

101
00:07:49,800 --> 00:07:52,040
[पुरुष सी]
पहले से ही परेशान!

102
00:07:52,040 --> 00:07:58,740
[कैदी जयकार करते हुए]

103
00:07:58,740 --> 00:08:00,880
मुझे समझ नहीं आया
उसने यह कैसे किया.

104
00:08:00,880 --> 00:08:02,750
सब मैंने नोटिस किया
धूल का एक बादल था,

105
00:08:02,750 --> 00:08:04,510
फिर सभी का पेट फूल गया।

106
00:08:04,510 --> 00:08:06,950
[कैदी बी] विवरण दें
यहाँ वास्तव में कोई बात है, लड़कों?

107
00:08:06,950 --> 00:08:09,190
रेबेका को चलना पड़ता है
अगले दौर में!

108
00:08:09,190 --> 00:08:13,220
[सड़क पर भीड़ का हंगामा]

109
00:08:13,220 --> 00:08:15,460
[महिला बी] मुझे विश्वास नहीं हो रहा
यह. उसने धोखा दिया!

110
00:08:15,460 --> 00:08:17,260
उसने कैवेंडिश को हराया? बिलकुल नहीं!

111
00:08:17,260 --> 00:08:18,830
मैं षडयंत्र कहता हूँ!

112
00:08:18,830 --> 00:08:21,360
एडमिरल ऑरलुम्बस
उससे हार नहीं होगी!

113
00:08:25,040 --> 00:08:27,700
यह कटाई थी
रोमेल की हवाएँ.

114
00:08:27,700 --> 00:08:29,240
[समुद्री अधिकारी ए]
वह क्या है सर?

115
00:08:29,240 --> 00:08:33,640
[बैस्टिल] आप नहीं जानते?
यह काफी कहानी थी.

116
00:08:33,640 --> 00:08:37,780
वर्षों पहले, एक अजीब स्थिति थी
रोमेल को पीड़ा देने वाली घटना।

117
00:08:41,790 --> 00:08:45,090
[रोमेल मैन ए,
रोमेल महिला हांफती हुई]

118
00:08:45,090 --> 00:08:46,820
[रोमेल वुमन चिल्लाती है]

119
00:08:50,490 --> 00:08:52,000
[चिल्लाता है]

120
00:08:53,760 --> 00:08:55,770
[बैस्टिल] यह कहा गया था
वो, देर रात,

121
00:08:55,770 --> 00:08:59,000
हवा के भयानक झोंके
ठीक से काट देगा

122
00:08:59,000 --> 00:09:01,170
राज्य के निर्दोष नागरिक।

123
00:09:01,170 --> 00:09:04,470
एक नौसेना इकाई भेजी गई
मुद्दे की जांच करने के लिए.

124
00:09:04,470 --> 00:09:07,610
[रोमेल मैरीन ए कराहती है]

125
00:09:07,610 --> 00:09:10,280
[बैस्टिल] लेकिन दुर्भाग्य से,
इन हवाओं ने भी दावा किया

126
00:09:10,280 --> 00:09:13,320
कुछ लोगों का जीवन
उस दिन अच्छे आदमी

127
00:09:14,420 --> 00:09:16,920
[बैस्टिल] हालाँकि, हमने किया
कारण जानने के लिए आएं

128
00:09:16,920 --> 00:09:19,020
उस भयानक काटने वाले ज़ेफायर का।

129
00:09:19,020 --> 00:09:21,520
परेशान करने वाली बात यह थी
एक जिम्मेदार इंसान

130
00:09:21,520 --> 00:09:23,260
क्रूर हमलों के लिए.

131
00:09:23,260 --> 00:09:26,760
एक आदमी जिसने रेफर किया
अपने आप को "हकुबा" के रूप में।

132
00:09:28,800 --> 00:09:32,900
अफसोस की बात है, आज तक,
शैतान बड़े पैमाने पर रहता है।

133
00:09:32,900 --> 00:09:35,710
घटना के बाद भी
रोमेल साम्राज्य में,

134
00:09:35,710 --> 00:09:40,680
ऐसी ही खबरें आई हैं
अन्य क्षेत्रों में हकुबा का।

135
00:09:40,680 --> 00:09:43,350
और जहां भी हकुबा
देखा गया है,

136
00:09:43,350 --> 00:09:45,380
वहां ऐसा ही होता है
एक और समुद्री डाकू बनने के लिए

137
00:09:45,380 --> 00:09:47,150
लगभग एक ही समय में.

138
00:09:47,150 --> 00:09:48,390
[समुद्री अधिकारी ए]
क्या?

139
00:09:53,890 --> 00:09:55,360
[हांफते हुए]

140
00:10:24,390 --> 00:10:27,290
[सुलेमान] आप नहीं कर सकते
मेरे ब्लेड से बच जाओ, लड़की।

141
00:10:27,290 --> 00:10:28,730
[घबराहट]

142
00:10:36,100 --> 00:10:37,800
[सुलेमान]
मेरे रास्ते से हट जाओ!

143
00:10:41,240 --> 00:10:42,540
[हांफते हुए]

144
00:10:42,540 --> 00:10:43,740
[कैवेंडिश गुर्राता है]

145
00:10:43,740 --> 00:10:45,580
[रेबेका]
क्या उसके साथ कुछ गड़बड़ है?

146
00:10:46,840 --> 00:10:48,850
[खर्राटे]

147
00:10:48,850 --> 00:10:50,610
[रेबेका]
वह सो गया?

148
00:10:51,750 --> 00:10:53,120
[घबराहट]

149
00:10:57,220 --> 00:11:00,020
[प्रतियोगी]
हुंह?

150
00:11:12,000 --> 00:11:14,700
[चिल्लाते हुए]

151
00:11:18,780 --> 00:11:22,080
[सभी कराह रहे हैं]

152
00:11:26,020 --> 00:11:28,150
[चिल्लाता है]

153
00:11:30,850 --> 00:11:32,760
[कराहते हुए]

154
00:12:13,800 --> 00:12:15,830
[समुद्री सी]
H-वह नींद में चलने वाला है?

155
00:12:15,830 --> 00:12:17,430
[बैस्टिल]
सही.

156
00:12:17,430 --> 00:12:20,800
हकुबा केवल तभी जागता है
कैवेंडिश गहरी नींद में सो रहा है।

157
00:12:20,800 --> 00:12:24,340
कोई उसका उल्लेख भी कर सकता है
एक प्रकार के परिवर्तन-अहंकार के रूप में।

158
00:12:24,340 --> 00:12:27,140
हालाँकि यह तकनीकी रूप से है
हकुबा जिसने लोगों को मारा,

159
00:12:27,140 --> 00:12:28,750
कैवेंडिश के पास कोई अन्य विकल्प नहीं था

160
00:12:28,750 --> 00:12:31,650
लेकिन एक समुद्री डाकू बनने के लिए
परिणामस्वरूप.

161
00:12:33,250 --> 00:12:35,420
मुझे कुछ बुरा लग रहा है
बेचारे कमीने के लिए.

162
00:12:35,420 --> 00:12:37,590
[बैस्टिल]
उस पर अपनी दया बर्बाद मत करो!

163
00:12:37,590 --> 00:12:40,760
मूर्ख को इसमें आनंद आता है
इससे उसे बदनामी मिलती है।

164
00:12:40,760 --> 00:12:43,260
सहानुभूति में शामिल हों
और वह आपको सर्वश्रेष्ठ कर सकता है।

165
00:12:43,260 --> 00:12:45,360
[मरीन]
हाँ सर!

166
00:12:45,360 --> 00:12:48,600
[बैस्टिल] वह पहले से ही है
जैसा कि वह एक विलक्षण तलवारबाज है।

167
00:12:48,600 --> 00:12:52,400
लेकिन हकुबा का कौशल ऐसा कर सकता था
कैवेंडिश को शर्मिंदा करो।

168
00:12:52,400 --> 00:12:54,840
बेशक, वह अभी भी
सो जाना है

169
00:12:54,840 --> 00:12:57,070
उसका परिवर्तन-अहंकार प्रकट होना।

170
00:12:57,070 --> 00:12:59,440
तो जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं,
वह हमेशा नहीं चलता

171
00:12:59,440 --> 00:13:03,250
योजना के अनुसार, विशेषकर
एक बैटल रॉयल में.

172
00:13:03,250 --> 00:13:06,250
[खर्राटे लेते हुए]

173
00:13:06,250 --> 00:13:08,420
रेबेका के इसे जीतने का कोई रास्ता नहीं है!

174
00:13:08,420 --> 00:13:09,220
उसे खोजो!

175
00:13:09,220 --> 00:13:10,790
मुझे यकीन है कि उसके पास पिस्तौल है!

176
00:13:10,790 --> 00:13:12,260
[आदमी एफ]
बस उसे खत्म करो!

177
00:13:12,260 --> 00:13:14,060
उसने जरूर कुछ किया होगा!

178
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
[कराहते हुए]

179
00:13:15,060 --> 00:13:16,930
क्या हमें हस्तक्षेप करना चाहिए?

180
00:13:16,930 --> 00:13:18,060
हम क्यों करेंगे?

181
00:13:18,060 --> 00:13:20,230
खैर, रेबेका की जाँच करने के लिए
बेईमानी से खेलने के लिए.

182
00:13:20,230 --> 00:13:21,430
इसकी कोई जरूरत नहीं है

183
00:13:21,430 --> 00:13:22,570
[परिचारक ए]
हम्म?

184
00:13:22,570 --> 00:13:25,000
हम हमेशा जांच करते हैं
उसे, और भी अधिक

185
00:13:25,000 --> 00:13:27,970
मानक कोलिज़ीयम की तुलना में
विनियमों की मांग.

186
00:13:27,970 --> 00:13:30,310
उसके उपकरण शायद हैं
सबसे ख़राब हालत में

187
00:13:30,310 --> 00:13:32,840
सभी प्रतिस्पर्धियों में से.

188
00:13:32,840 --> 00:13:34,510
यहाँ कोरिडा कोलिज़ीयम में,

189
00:13:34,510 --> 00:13:37,080
विजेता ही विजेता है,
चाहे वह कोई भी हो.

190
00:13:37,080 --> 00:13:38,980
यह हमारा काम नहीं है
तथ्यों में हेरफेर करना

191
00:13:38,980 --> 00:13:41,080
या किसी की जीत ख़राब कर दो.

192
00:13:44,320 --> 00:13:45,260
बहुत गर्म।

193
00:13:45,260 --> 00:13:47,820
वह बिना उस पर हावी रही
एक ही झटका मारना!

194
00:13:47,820 --> 00:13:50,490
सदैव एक से अधिक
लड़ाई जीतने का तरीका.

195
00:13:50,490 --> 00:13:51,430
इसके अलावा,

196
00:13:51,430 --> 00:13:53,660
मुझे नहीं लगता कि यह आया
या तो केवल भाग्य के कारण,

197
00:13:53,660 --> 00:13:56,930
चूँकि वह अकेली थी
हकुबा के हमलों को देखें।

198
00:13:56,930 --> 00:13:58,540
हुंह? वाह!

199
00:13:58,540 --> 00:14:00,600
इसका मतलब है कि आप कर सकते हैं
सभी स्लैश देखें?

200
00:14:00,600 --> 00:14:03,240
मेरा मतलब है, बेशक आपने किया,
चूँकि तुम तुम हो!

201
00:14:03,240 --> 00:14:05,810
वैसे भी, कोई फर्क नहीं पड़ता
विजेता हो सकता है,

202
00:14:05,810 --> 00:14:08,580
मैं उन्हें उनका अधिकार प्राप्त नहीं करने दे सकता
लौ-ज्वाला फल पर हाथ.

203
00:14:11,180 --> 00:14:13,220
[गुडी! मैं परेशान हो रहा था!

204
00:14:13,220 --> 00:14:15,420
फाइनल अंततः यहाँ है!

205
00:14:15,420 --> 00:14:18,420
वाह! [हँसते हुए]

206
00:14:27,230 --> 00:14:28,600
[रेबेका]
मैंने इसे बनाया.

207
00:15:02,500 --> 00:15:05,130
सशक्त अधिकार!

208
00:15:10,170 --> 00:15:12,210
हुंह? फिर यह?

209
00:15:14,740 --> 00:15:16,180
इतना ठंडा!

210
00:15:16,180 --> 00:15:18,950
वह काफी हद तक न्यायप्रिय है
उस रोबोट आदमी के साथ खिलवाड़!

211
00:15:18,950 --> 00:15:20,050
[महिला सी]
आओ, सीनियर!

212
00:15:20,050 --> 00:15:22,550
बस उस कचरे को लात मारो
पहले से ही गधा हो सकता है!

213
00:15:22,550 --> 00:15:23,390
हेह.

214
00:15:23,390 --> 00:15:25,860
मुझे आपके लिए खेद है
बेचारी गुमराह महिलाएँ।

215
00:15:25,860 --> 00:15:28,990
किसी ने तुम्हें सिखाने की जहमत नहीं उठाई
साइबोर्ग कितने अच्छे हो सकते हैं!

216
00:15:39,300 --> 00:15:42,510
[फ्रैंकी] एक बार झाँक कर देखिये
इस खूबसूरत बोड पर!

217
00:15:45,240 --> 00:15:47,280
हुंह? इसमें अच्छी बात क्या है?

218
00:15:47,280 --> 00:15:49,250
मुझे वास्तव में समझ नहीं आया
आपका सौदा क्या है.

219
00:15:49,250 --> 00:15:51,110
कृपया। सीनोर का स्वैगर स्टॉम्प करता है

220
00:15:51,110 --> 00:15:53,050
आपका पैदल यात्री दिखता है
जमीन में.

221
00:15:53,050 --> 00:15:54,520
[SEÑOR]
अपना मुंह बंद करो.

222
00:15:57,950 --> 00:16:00,390
कुछ दिखाने का प्रयास करें
बदलाव के लिए परिपक्वता.

223
00:16:00,390 --> 00:16:03,890
आपको इससे बेहतर पता होना चाहिए
किसी व्यक्ति का उसकी शक्ल-सूरत के लिए मज़ाक उड़ाना।

224
00:16:03,890 --> 00:16:06,030
[हांफते हुए] मैंने गड़बड़ कर दी?

225
00:16:06,030 --> 00:16:07,460
[SEÑOR]
यह सही है

226
00:16:07,460 --> 00:16:10,270
यह शांत करनेवाला यहाँ है
मेरे मुँह में...

227
00:16:10,270 --> 00:16:12,400
...और यह प्यारा गुलाबी बिब...

228
00:16:12,400 --> 00:16:14,140
... सहायक उपकरण नहीं हैं
मैं पहन रहा हूँ

229
00:16:14,140 --> 00:16:16,570
पैसा आकर्षित करने के लिए-
एक दर्जन बिम्बो.

230
00:16:18,910 --> 00:16:22,610
यह मेरी शैली है।

231
00:16:22,610 --> 00:16:25,310
और यह दुनिया को दिखाता है कि मैं कौन हूं।

232
00:16:25,310 --> 00:16:27,420
[दोनों हांफते हैं, आह भरते हैं]

233
00:16:27,420 --> 00:16:29,120
ओह, मुझे बहुत खेद है!

234
00:16:29,120 --> 00:16:30,250
हमें क्षमा कर दीजिए!

235
00:16:30,250 --> 00:16:32,720
अब मैं हमारे तरीकों की त्रुटि देख रहा हूँ!

236
00:16:32,720 --> 00:16:34,860
यदि मैं आपके प्रति ईमानदार रहूँ,

237
00:16:34,860 --> 00:16:37,890
मैं एक तरह की खुदाई करता हूं
संपूर्ण साइबोर्ग वाइब।

238
00:16:40,060 --> 00:16:42,930
[SEÑOR]
देवियों को यह समझ में नहीं आता।

239
00:16:42,930 --> 00:16:45,030
हाँ? जारी रखें।

240
00:16:45,030 --> 00:16:46,500
लानत है।

241
00:16:52,610 --> 00:16:55,480
भले ही मैं एक आदमी के रूप में आपका सम्मान करता हूँ,

242
00:16:55,480 --> 00:16:58,480
हराना मेरा काम है
आप एक दुश्मन के रूप में.

243
00:16:58,480 --> 00:17:01,050
[फ्रैंकी]
हेह. इतना समझ लिया.

244
00:17:09,690 --> 00:17:11,960
[डोफ्लेमिंगो चिल्लाता है]

245
00:17:11,960 --> 00:17:14,130
वह देखो, बूढ़े आदमी?

246
00:17:14,130 --> 00:17:18,400
आपकी पोती निश्चित रूप से है
भाग्यशाली, अगर मैं खुद ऐसा कहूं।

247
00:17:18,400 --> 00:17:20,370
[डोल्डो गुर्राता है]

248
00:17:20,370 --> 00:17:21,800
किसने अनुमान लगाया होगा?
वह यह छोटा सा

249
00:17:21,800 --> 00:17:25,540
फाइटिंग टूर्नामेंट होगा
पारिवारिक मामला बन गया?

250
00:17:25,540 --> 00:17:28,610
महामहिम. क्या हुआ?

251
00:17:28,610 --> 00:17:30,080
कुछ कोहनियाँ फेंकने को तैयार

252
00:17:30,080 --> 00:17:32,550
के एक टुकड़े के लिए
क्या हम शैतान फल हैं?

253
00:17:32,550 --> 00:17:35,420
देखो कितना कम है
ताकतवर गिर गए हैं.

254
00:17:39,160 --> 00:17:41,190
[डोल्डो]
रेबेका.

255
00:17:41,190 --> 00:17:42,730
तुम्हे कुछ पता है?

256
00:17:42,730 --> 00:17:44,530
मैंने उस पर गौर किया
आपका पूरा परिवार

257
00:17:44,530 --> 00:17:46,960
अभिनय कर रहा है
आज थोड़ी छुट्टी है.

258
00:17:46,960 --> 00:17:49,900
और इसमें मीठा भी शामिल है
छोटी वायलेट का विश्वासघात.

259
00:17:49,900 --> 00:17:52,800
मैं वास्तव में विश्वास नहीं करता
संयोगों में.

260
00:17:52,800 --> 00:17:56,670
तो क्या ये कुछ है
सालगिरह की तरह?

261
00:17:56,670 --> 00:18:00,880
मुझे नहीं करना चाहिए
मेरा मकसद समझाने के लिए.

262
00:18:00,880 --> 00:18:03,350
लेकिन क्रियाएं आप
आज सुबह लिया...

263
00:18:03,350 --> 00:18:05,880
[सीपी-0 एजेंट ए] हमने यात्रा की है
अफवाहों पर ध्यान देने के लिए अपने द्वीप पर जाएँ

264
00:18:05,880 --> 00:18:08,620
डोफ्लेमिंगो के विषय में
सिंहासन का परित्याग

265
00:18:08,620 --> 00:18:11,850
और से सेवानिवृत्ति
सात सरदार.

266
00:18:11,850 --> 00:18:15,590
यह एक झूठी रिपोर्ट थी.
बस एक गलती.

267
00:18:15,590 --> 00:18:18,330
जब मुझे खबर मिली थी
यह छोटा सा टुकड़ा

268
00:18:18,330 --> 00:18:21,000
बीमार आशा की गई थी
सच होने के लिए बहुत अच्छा,

269
00:18:21,000 --> 00:18:23,700
इसने मेरे जुनून को फिर से जगा दिया
खड़े होकर लड़ना चाहते हैं

270
00:18:23,700 --> 00:18:26,670
में हर चीज़ के लिए
एक बार फिर राज्य.

271
00:18:26,670 --> 00:18:28,910
यही सबकुछ था।

272
00:18:28,910 --> 00:18:31,970
ओह! [मुस्कुराते हुए]

273
00:18:31,970 --> 00:18:33,510
क्या वह वीरतापूर्ण नहीं है?

274
00:18:33,510 --> 00:18:37,110
अभी भी कमाने की कोशिश कर रहा हूँ
इतने समय बाद लोगों का साथ मिला.

275
00:18:37,110 --> 00:18:39,950
लेकिन वियोला को अवश्य होना चाहिए
उसकी अपनी प्रेरणाएँ।

276
00:18:39,950 --> 00:18:41,750
आपके विपरीत, वह ऐसा करेगी
कभी भी पकड़े नहीं जाओगे

277
00:18:41,750 --> 00:18:44,750
अकेले अपनी भावनाओं पर कार्य करना।

278
00:18:44,750 --> 00:18:48,460
एक चालाक और गणना करनेवाला
आवारा, वह वाला.

279
00:18:48,460 --> 00:18:51,160
शर्त लगा लो वह वजन कर रही है
अब उसके विकल्प.

280
00:18:51,160 --> 00:18:53,900
उसने बहुत सारा स्टॉक रख दिया
इस नौसिखिया में.

281
00:18:53,900 --> 00:18:55,700
लेकिन देखो उसका क्या हुआ।

282
00:18:55,700 --> 00:18:59,670
"सरदार।" "ट्रेफ़ेल्गार।"

283
00:19:04,110 --> 00:19:07,310
और वो लड़का जो बन गया
दो साल पहले प्रसिद्ध,

284
00:19:07,310 --> 00:19:09,980
राक्षस के साथ
उसकी रगों में खून.

285
00:19:09,980 --> 00:19:12,250
मंकी डि लफी।

286
00:19:14,120 --> 00:19:16,790
कितना दयनीय है. मैं कल्पना करता हूँ
अज्ञानी धूर्त

287
00:19:16,790 --> 00:19:20,390
उन दोनों पर भरोसा कर रहा था
मुझे ठंडा करने के लिए "हीरो"

288
00:19:22,460 --> 00:19:26,400
[डोफ्लेमिंगो] फिर भी यहाँ कानून है,
बमुश्किल जीवन से चिपकना।

289
00:19:26,400 --> 00:19:29,730
और स्ट्रॉ हैट कभी नहीं होगा
कोलिज़ीयम छोड़ो।

290
00:19:29,730 --> 00:19:32,840
कम से कम एक इंसान के तौर पर तो नहीं.

291
00:19:32,840 --> 00:19:34,670
अभी तक, एकमात्र सदस्य

292
00:19:34,670 --> 00:19:37,540
स्ट्रॉ हैट क्रू के
जो कुछ भी कर रहा है

293
00:19:37,540 --> 00:19:41,140
क्या वह साइबोर्ग फ्रैंकी है,
जो कथित तौर पर हमला कर रहा है

294
00:19:41,140 --> 00:19:44,850
खिलौना घर
जैसा कि हम बोलते हैं, बिना सहायता के।

295
00:19:44,850 --> 00:19:46,080
[फ्रैंकी चिल्लाता है]

296
00:19:47,280 --> 00:19:48,550
[हांफते हुए]

297
00:19:52,620 --> 00:19:55,460
[डोफ्लेमिंगो] लेकिन मेरे पास है
मेरे परिवार के अधिकारियों पर विश्वास रखें

298
00:19:55,460 --> 00:19:57,090
उसका ख्याल रखूंगा.

299
00:20:01,400 --> 00:20:03,230
उनके अन्य सहयोगी:

300
00:20:03,230 --> 00:20:05,430
समुद्री डाकू शिकारी ज़ोरो,

301
00:20:05,430 --> 00:20:07,640
फ़ायरफ़ॉक्स किनेमोन,

302
00:20:07,640 --> 00:20:08,940
निको रॉबिन,

303
00:20:08,940 --> 00:20:13,840
और स्नाइपर किंग बड़े पैमाने पर हैं।

304
00:20:13,840 --> 00:20:16,480
लेकिन मुझे उन पर अत्यधिक संदेह है
कहीं भी पास पहुँच सकते हैं

305
00:20:16,480 --> 00:20:18,980
मेरी भूमिगत फैक्ट्री.

306
00:20:22,490 --> 00:20:23,420
[यूएसओपीपी]
नमस्कार श्रीमान!

307
00:20:23,420 --> 00:20:24,850
ओह! नए भर्ती किए गए लोग?

308
00:20:24,850 --> 00:20:25,820
महोदय!

309
00:20:25,820 --> 00:20:27,660
अच्छा। हम कर सकते थे
हमेशा मदद का उपयोग करें.

310
00:20:27,660 --> 00:20:29,530
अब, यहाँ काम नीचे है
बहुत आसान है.

311
00:20:29,530 --> 00:20:30,990
तुम बस सब रख लो
ये खिलौने कतार में हैं।

312
00:20:30,990 --> 00:20:32,460
हाँ, यही बात है?

313
00:20:32,460 --> 00:20:34,500
काफी सरल लगता है, लेकिन मैं
वास्तव में इसके बारे में बहुत कुछ नहीं पता

314
00:20:34,500 --> 00:20:36,330
यह सामान, तो आप भी ऐसा करते हैं
क्या आपको लगता है कि आप मुझे दिखा सकते हैं?

315
00:20:36,330 --> 00:20:38,430
मैं उदाहरण से बेहतर सीखता हूं।

316
00:20:44,870 --> 00:20:47,010
[विक्का] होने वाला है
बस आगे एक लिफ्ट हो!

317
00:20:57,990 --> 00:21:00,220
ठीक है, ध्यान से सुनो!

318
00:21:00,220 --> 00:21:03,430
वह महल जहाँ डोफ्लेमिंगो है
गुप्त है, खिलौना घर,

319
00:21:03,430 --> 00:21:05,330
और व्यापार बंदरगाह
जहां स्माइल फैक्ट्री है

320
00:21:05,330 --> 00:21:08,800
स्थित है सभी जुड़े हुए हैं।

321
00:21:08,800 --> 00:21:10,830
[किनेमोन] दूसरे शब्दों में,
महल में घुसपैठ

322
00:21:10,830 --> 00:21:13,140
हमें प्रवेश करने की अनुमति देता है
अन्य स्थान?

323
00:21:13,140 --> 00:21:14,670
[विक]
यह सही है!

324
00:21:14,670 --> 00:21:17,340
फ़ैक्टरी तक पहुँचने के लिए,
तुम्हें या तो गुजरना होगा

325
00:21:17,340 --> 00:21:19,680
महल या प्रवेश
टॉय हाउस के माध्यम से.

326
00:21:19,680 --> 00:21:21,880
अंदर जाने का एकमात्र दूसरा रास्ता
व्यापार बंदरगाह के माध्यम से है

327
00:21:21,880 --> 00:21:24,450
एक गुप्त सुरंग में
मेरे लोगों और मैंने खुदाई की।

328
00:21:26,120 --> 00:21:27,820
सबसे सीधा रास्ता
हमारे लिए लेने के लिए

329
00:21:27,820 --> 00:21:29,420
महल के माध्यम से है!

330
00:21:29,420 --> 00:21:31,650
[किनेमोन]
बहुत अच्छा. समझा!

331
00:21:31,650 --> 00:21:34,890
हालाँकि, मैं अभी भी एक स्थिति में हूँ
ऐसे तुच्छ लोगों पर अविश्वास का,

332
00:21:34,890 --> 00:21:37,230
एक खड़े होने के बावजूद
मेरी आँखों के सामने.

333
00:21:37,230 --> 00:21:39,200
हाँ, ये लोग
महान हैं, हुह?

334
00:21:39,200 --> 00:21:40,830
वह एक खिलौने की तरह है!

335
00:21:40,830 --> 00:21:42,430
[ज़ोरो] सैकड़ों लोग थे
उनमें से और भी बहुत कुछ।

336
00:21:42,430 --> 00:21:43,530
[लफ़ी]
अरे यार!

337
00:21:43,530 --> 00:21:45,270
मैं इसे देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता!

338
00:21:45,270 --> 00:21:47,640
[विक]
हम खुद को बार-बार नहीं दिखाते.

339
00:21:47,640 --> 00:21:49,210
हमें बताया गया है कि हमें ऐसा नहीं करना चाहिए।

340
00:21:49,210 --> 00:21:51,110
हम केवल अपेक्षित हैं
बड़े लोगों को अनुमति देने के लिए

341
00:21:51,110 --> 00:21:53,180
हमें देखने के लिए शाही परिवार के सदस्य।

342
00:21:53,180 --> 00:21:55,140
लेकिन आप लोग,
स्ट्रॉ हैट उसोलैंडर्स

343
00:21:55,140 --> 00:21:56,980
उस नियम के अपवाद हैं!

344
00:21:56,980 --> 00:21:58,710
[किनेमोन]
उसो... लैंडर्स?

345
00:21:58,710 --> 00:22:01,550
[विक्का] कोई समय नहीं है
अब सभी विवरण समझाने के लिए!

346
00:22:01,550 --> 00:22:04,590
ऑपरेशन एसओपी है
पहले से ही चल रहा है!

347
00:22:04,590 --> 00:22:07,090
ठीक है! आप इसे वहां देख सकते हैं!

348
00:22:07,090 --> 00:22:08,090
[हांफते हुए]

349
00:22:08,090 --> 00:22:09,660
[विक्का] वह लिफ्ट है
महल का प्रवेश द्वार

350
00:22:09,660 --> 00:22:11,590
मैं आपको इसके बारे में बता रहा था.

351
00:22:16,300 --> 00:22:17,600
अरे वाह!

352
00:22:17,600 --> 00:22:20,070
हम इसकी पूरी सवारी कर सकते हैं
शीर्ष पर जाने का रास्ता, हुह?

353
00:22:20,070 --> 00:22:21,840
[विक] एकमात्र समस्या यह है,
लिफ्ट का उपयोग करने के लिए,

354
00:22:21,840 --> 00:22:24,170
हमें पास दिखाना होगा
एक सुरक्षा गार्ड को.

355
00:22:24,170 --> 00:22:25,640
आइए बस उसके बट पर लात मारें।

356
00:22:25,640 --> 00:22:28,480
[विक]
नहीं! यदि आप कोई बड़ा दृश्य बनाते हैं,

357
00:22:28,480 --> 00:22:31,050
यह बस हमें लाएगा
अनावश्यक ध्यान!

358
00:22:31,050 --> 00:22:32,780
इसमें इतना बुरा क्या है?

359
00:22:32,780 --> 00:22:34,280
आप बड़े बबलहेड!

360
00:22:34,280 --> 00:22:36,850
मुझे संदेह हो रहा है
आप लोगों पर भरोसा करने के बारे में!

361
00:22:36,850 --> 00:22:40,020
मैं एक अवरोधक के साथ फंस गया हूं
खो जाता है और कुछ साधारण व्यक्ति

362
00:22:40,020 --> 00:22:42,390
जो समाधान करना चाहता है
सब कुछ उसकी मुट्ठी से!

363
00:22:42,390 --> 00:22:44,260
[ज़ोरो]
तुमने मुझे क्या कहा, तुम पागल हो?

364
00:22:46,600 --> 00:22:47,830
वहाँ कोई है

365
00:22:47,830 --> 00:22:50,870
[विक्का हांफता है]
वे पहले से ही जानते हैं कि हम यहाँ हैं!

366
00:22:54,140 --> 00:22:56,740
[लफ़ी]
तुम कुछ चाहते हो?

367
00:22:56,740 --> 00:22:58,510
क्या आप स्ट्रॉ हैट लफ़ी हैं?

368
00:22:58,510 --> 00:22:59,740
हाँ। क्या चल रहा है?

369
00:22:59,740 --> 00:23:01,080
[ज़ोरो, किनेमोन]
उसे मत बताओ!

370
00:23:01,080 --> 00:23:02,710
मेरे साथ आइए।

371
00:23:02,710 --> 00:23:06,020
मैं मार्गदर्शन में सहायता के लिए यहां हूं
तुम महल में.

372
00:23:06,020 --> 00:23:07,620
--[ज़ोरो] हुह?
--[विक्का हांफता है]

373
00:23:07,620 --> 00:23:09,250
[किनेमोन]
हुंह?

374
00:23:09,250 --> 00:23:11,490
[विक]
हुह?!

375
00:23:24,470 --> 00:23:26,240
[वर्णनकर्ता] लफ़ी और
अन्य लोग वायलेट से मिलते हैं